i think you guys saw the bumped up hollywood version of the original. i watched the original japanese version last night and it was very scary in a blair witch psychological way. The child (in the orig.) was the daughter of the reporter who watched the tape, and later the child took the tape when they went away and watched it himself. So after that she realised she had to save herself, her husband and her child.
So what happens in the not original one?